Traducimos a continuación el texto de este mensaje difundido por Antonio Guterres vía Twitter
El resultado de la COP26 es un compromiso. Refleja los intereses, las contradicciones y el estado de la voluntad políticca en el mundo de hoy. es un paso importante, pero no es suficiente.
Debemos acelerar la acción climática para mantener vivo el objetivo de limitar la subida de temperatura a 1,5 grados. Es hora de ponerse en modo emergencia. Debemos acabar con los subsidios a los combustibles fósiles, eliminar el carbón, poner un precio al carbono, proteger a las comunidades vulnerables de los impactos del cambio climático, y hacer valer el compromiso de 100 mil millones de dólares de financiación climática para apoyar a los paises en desarrollo. No hemos conseguido estos objetivos en esta conferencia, pero tenemos algunas piezas para progresar.
Quiero enviar un mensaje a la gente joven, a las comunidades indígenas, a las mujeres líderes, y a todas las personas que lideran la acción climática: se que ustedes están decepcionadas y decepcionados, pero el camino del progreso no siempre es una línea recta. A veces hay desvíos, a veces hay zanjas, pero sé que podemos alcanzar el objetivo. Estamos luchando por nuestras vidas, y esta lucha debe ser ganada. Nunca os rindais. Nunca retrocedais. Seguid empujando. Estoy con vosotros.